in the issue примеры

• The seminar included presentations by international experts in the issue.
  На семинаре выступили международные эксперты по этой проблематике.
• Consular offices have no role in the issuing of visas.
  Консульские учреждения не играют никакой роли в выдаче виз.
• The US Senate was also involved in the issue.
  В разговоре принимали участие также и другие члены американского сената.
• In the issues of global governance, Europe looks for solutions.
  В вопросах глобального управления Европа ищет решения.
• This object identifier is included in the issued certificate.
  Идентификатор объекта включается в выдаваемый сертификат.
• These will be discussed in the Issues section of this paper.
  Эти проблемы будут обсуждены в разделе, посвященном возникающим проблемам.
• The group was mainly involved in the issue of political prisoners.
  В составе группы занималась преимущественно вопросом политзаключённых.
• Customary Law applies in the issues of marriage and inheritance.
  Нормы обычного права применяются в вопросах, связанных с браком и наследованием.
• The delay in the issue of the detention order is discussed below.
  Вопрос о неуместности решения о задержании будет рассмотрен ниже.
• Additionally, political interests and communities have become embroiled in the issue.
  Это явление также пустило свои корни в политических кругах и общинах.
• That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious.
  Это проявляется в вопросе хлопка, который до сих пор остается спорным.
• The measure of public interest in the issue was manifest in Paris.
  Мера интереса общественности к данному вопросу хорошо проявилась в Париже.
• They also have equal rights with men in the issue of citizenship.
  Они также имеют равные права с мужчинами в вопросах гражданства.
• There were some practical difficulties involved in the issues which had been raised.
  Существует ряд практических трудностей, связанных с рассматриваемыми вопросами.
• The interest of UNHCR in the issue of trafficking is essentially twofold.
  Интерес УВКБ к проблеме торговли людьми обусловлен в основном двумя факторами.
• We are also interested in the issue of the protection of humanitarian workers.
  Нас также волнует проблема защиты гуманитарных работников.
• Consequently, the intrusion of the State in the issues of language use has decreased.
  Соответственно, степень вмешательства государства в вопросы использования языка уменьшилась.
• As a result, interest in the issues of sustainable development has been significantly increased.
  Благодаря этой работе существенно повысился интерес к вопросам устойчивого развития.
• They also recognized that there had been delays in the issue of building permits.
  Признавались трудности и задержки, связанные с выдачей разрешений на строительство.
• It also opposes intervention in the issue by nations outside the region.
  Он также выступает против вмешательства в этот вопрос государств, расположенных за пределами региона.